The Council men and women came in and took their places at the Star Table. The official told them my story, which my robot repeated. 理事会的男成员和女成员们进来围着星际会议桌坐下。那个官员跟他们讲了我的事,我的机器人又重复了一遍。
Visiting my uncle in New Delhi, I saw a stack of elegant hardcovers on a table in his study, borrowed from the library of the British Council. 去新德里看我叔叔时,我在他书房的桌上看到了一摞包装考究的精装书,这是他从英国文化协会(BritishCouncil)的图书馆里借来的。
In a move that challenges Russia and China to join the rest of the permanent five members of the Security Council in condemning Syria, Britain announced on Wednesday that it would table a resolution that condemns the regime in tough terms, though does not impose sanctions. 为了叫板俄罗斯和中国,促使这两个国家加入另外3个联合国常任理事国的行列,一起谴责叙利亚,英国周三宣布,将递交一份决议案,措辞严厉地指责叙利亚政权,尽管不会实施制裁。
At the Economic and Social Research Council, the UK funding council for the social sciences, management research was at the bottom of the league table in successful grant applications. 在英国为社会科学提供资金资助的国家经济与社会研究理事会(ESRC),管理学研究排在成功资助申请表的末端。
The specific tax rates for vessels shall be determined by the State Council within the range of tax amount of the Table of Items and Amounts of the Motor Vehicle and Vessel Taxes attached to this Law. 船舶的具体适用税额由国务院在本法所附《车船税税目税额表》规定的税额幅度内确定。
With India having got the US's coveted backing for a permanent seat in the United Nations Security Council, two major aspirants to the high table are fuming. 由于美国支持印度成为安理会常任理事国。这样让两个雄心勃勃的感到愤怒。